15 Einträge zu „Bye bye Pooh

  • Ich habe ihn auch mal auf einer Lesungmit zwei weiteren Autoren getroffen. Beim Signieren stellte sch heraus, dass er einer er wenigen Menschen auf der Welt war, der meinen Vornamen auf Anhieb, ohne Erklärung, richtig schreiben konnte (nein, nicht „Gwendolyn“). Das fand ich beeindruckend.

    Gefällt mir

  • Aus Pooh’s Corner vom 5. Mai 2011:

    „Dort, nach langer Überlegung, doch nicht den Guardian gekauft, sondern, ha, die Irish Times . Auf der 1.Seite ein Beitrag über Eileen Teresa Corr (101), die bereits die zweite Volkszählung ihres Lebens über sich ergehen lassen muß und sich fragt, ob das vielleicht irgendwann mal wieder aufhört. Eileen Teresa Corr veranstaltet zusammen mit ihrem Mischlingsrüden Har James-Joyce-Lehrpfade und versteht die Frage nach dem schönsten Erlebnis ihres Lebens nicht so recht. „Wieso? So richtig habe ich mit Leben doch noch gar nicht angefangen.“ Sláinte, Eileen Teresa, sláinte, Har, möge eure lange Kerze noch lange, lange brennen.“

    Sehr, sehr traurig, dass seine Kerze nicht auch noch ein bisschen länger gebrannt hat…

    http://www.zeit.de/video/2009-09/36612842001

    Gefällt mir

  • Mein Sohn liebt die Bücher von Pooh, allerdings lesen wir sie nicht auf Deutsch. Ich wollte schon mal das Buch an anderen Kindern verschenken (dann auf Deutsch…), habe aber schon öfters gelesen, dass die Übersetzung von Rowohlt nicht Kindgerecht/gut sein soll, die ältere Da ich ja die Bücher noch nie auf Deutsch gelesen habe und dieser auch nicht meine Muttersprache ist, kann ich das nicht beurteilen. Würde mich jetzt eure Meinung dazu interessieren.

    Gefällt mir

    • Nicht kindgerecht? mein Lütter hat die vorgelesen bekommen, seit er 3 war, es gab immer großes Hallo, etliche Zitate daraus sind jetzt mit 14 noch immer Standard, und wir liebten den Übersetzer und Vorleser fast so dolle wie das Buch. 😦 also unbedingt verschenken – wenn nicht das Buch (wegen der herrlichen Bilder), dann das Rowohlt-Hörbuch (wegen der herrlichen Stimme)!

      Gefällt mir

Gib Deinen Senf dazu. (Wenn Du kommentierst, stimmst Du der Datenschutzerklärung dieses Blogs zu)

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.