(ich weiß, ein gruseliges KI-Bild…)
Ich habe im letzten „Guardian Saturday“ einen schönen Artikel gefunden, der darüber berichtet, wie englische Familien in anderen Ländern in Europa zurechtkamen – also vor allem, wie der Umgang mit Kindern in den verschiedenen Kulturen war.
Dabei berichteten Autoren sehr humorvoll und mit einem Augenzwinkern, welche Vor- und Nachteile die unterschiedliche Einstellung zum Schlafen, gemeinsamen Essen oder Hütetragen (!) mit sich bringen.
Ich möchte hier versuchen, die „Do´s“ und „Don´ts“ sinngemäß zu übersetzen und stelle sie gerne zur Diskussion. Klar finden sich viele Stereotypen und alle deutschen LeserInnen werden sagen „Ach was, so ist es doch gar nicht in Deutschland“, aber andererseits: Können wir nicht alle etwas lernen aus dem Blick in andere Kulturen und den Umgang mit den Kids? Viel Spaß:
Italien:
Do´s
– Erinnert eure Kinder daran, dass Ältere respektiert werden sollten.
– Seid entspannt, was die Schlafenszeiten angeht. Sie werden stattfinden, wenn sie stattfinden, und nicht auf Kosten der Mahlzeiten eingefordert.
– Bezieht eure erweiterte Familie ein. So oft wie möglich, wenn es möglich ist.
Don´ts
– Beim Abendessen nur auf Fertiggerichte zu setzen: Nehmt euch Zeit und kocht etwas Eigenes.
– Gemeinsame Mahlzeiten mit der Familie versäumen: Alles, was ihr esst, sollten alle gemeinsam essen.
– Übertreibt nicht die Planung außerschulischer Aktivitäten: Eure Kinder vom Schwimmunterricht zum Geigentraining zum Karate zu bringen, ist viel zu stressig und überhaupt nicht italienisch.
Frankreich:
Do´s
– Setzt klare Grenzen. Die Franzosen bevorzugen „le cadre“, einen festen Rahmen, in dem Kinder wissen, was von ihnen erwartet wird und wo die Grenzen liegen.
– Priorisiert die Mahlzeiten. Kinder lernen, am Tisch zu sitzen und sich an Gesprächen zu beteiligen – kein Naschen, kein „Grasen“ – also permanentes Essen.
– Höflichkeit ist wichtig. Manieren sind wichtig. Kinder lernen, jedem Erwachsenen „Bonjour“, „Merci“ und „Au revoir“ zu sagen und ihm bei Bedarf die Hand zu schütteln oder einen Kuss auf die Wange zu geben, wenn angemessen.
Don´ts
– Verhandeln: Eltern sind keine Gleichaltrigen. Die traditionelle französische Erziehung rät von endlosem Verhandeln oder der Überlassung von Entscheidungsbefugnissen an Kinder ab.
– Überplanen von Aktivitäten: Französische Kinder haben typischerweise weniger außerschulische Aktivitäten und mehr unstrukturierte Freizeit als ihre britischen oder amerikanischen Altersgenossen.
– Hausaufgaben schleifen lassen: Hausaufgaben haben in der Familie Priorität, werden direkt nach der Schule erledigt und ernst genommen, sogar in den ersten Grundschuljahren.
Deutschland:
Do´s
– Fördert die Unabhängigkeit: Erziehe dein Kind, dass es sich selbst vertraut und sicher fühlt. Sobald es bereit ist, lass los! Übernachtungen ab drei Jahren sind üblich.
– Teilt euer Bett. Viele deutsche Eltern schlafen mit ihren Kindern im gemeinsamen Bett, oft in einem riesigen „Familienbett“, bis die Kinder etwa sechs oder sieben Jahre alt sind.
– Bei jedem Wetter draußen sein. Und nicht nur für einen Spaziergang im Park: Krabbeln/Spielen im Sand, auf Gras, in Schlamm und Pfützen; Klettern auf Bäume von klein auf; bei Regen, Schnee und Schneeregen.
Don´ts
– Schlaftraining: Dies ist absolut verpönt, wird nie gemacht und ist das genaue Gegenteil davon, das emotionale Wohlbefinden des Kindes an erste Stelle zu setzen.
– Loben: Man kann positiv sein („Ich sehe, du hast auf dem Bild viel Gelb verwendet – das gefällt mir“, zum Beispiel), solange es nicht in Übereifer abdriftet.
Island:
Do´s
– Behandelt beide Geschlechter gleich: Wenn euer Sohn seine Nägel wie seine Schwester lackieren möchte, dann macht es.
– Spielt mit Bauklötzen: Baut Dinge, erfindet Spiele … ein einfacher Baukasten fördert die Fantasie eines Kindes besser als ein strukturiertes Spiel.
– Seid euch eurer Sprache bewusst: Ihr könnt erdrückende Geschlechterstereotype ungewollt verstärken.
Don´ts
– Dem Kind Komplimente zum Aussehen machen: Es verstärkt die Vorstellung, dass das Aussehen der wichtigste Aspekt seines Charakters ist.
– Fehler auszuradieren, so dass man sie nicht mehr sieht: Streicht sie einfach mit einem Strich durch und macht weiter. Wie Kristín Cardew sagt: „Man kann Fehler nicht immer auslöschen. Es ist am besten, sich ihnen zu stellen und weiterzumachen.“
– Das Kind bestrafen: Eure Aufgabe als Eltern ist es, dem Kind zu helfen, zu lernen, wie es in schwierigen Situationen am besten reagiert, anstatt es zu beschämen.
Polen:
Do´s
– Schafft am Wochenende, besonders sonntags, Platz für ein großes Familienessen. Ladet so viele Generationen wie möglich ein, insbesondere Großeltern. Serviert immer Suppe, dazu Fleisch und Kartoffeln, und sagt euren Kindern: „Ihr müsst die Kartoffeln nicht essen, esst einfach euer Fleisch!“
– Helft den Kindern bei den Hausaufgaben. Obwohl gute Noten erwünscht sind, am Wichtigsten ist es, sich in der Schule anzustrengen.
– Trage eine Mütze! Eine Anweisung für Kinder, nicht für Eltern.
Don´ts
– Die Faulheit beim Kind fördern: Kinder sollten den Wert harter Arbeit respektieren.
– Den Kindern überlassen, Grenzen zu setzen: Dies schließt Schlafenszeitroutinen und Bildschirmzeiten ein.
Wer von Euch kennt noch „Erziehungsstile“ aus anderen Ländern oder kann berichten, wie man selbst in einer anderen Kultur groß geworden ist? Viele Wege führen nach Rom, viele Varianten, Stereotypen und Erziehungsrevolutionen gibt es, sicher auch in anderen Ländern.
Hier findet Ihr online den Artikel beim „Guardian“ – lest ihn gerne, natürlich auf englisch, selbstredend lässt sich so manches nicht 1:1 übersetzen. Die individuellen Erfahrungen der AutorInnen ist zudem eine Lektüre wert.
Stuart Heritage, Lotte Jeffs, Lanre Bakare, Tim Jonze, Chitra Ramaswamy: Italian late nights, French discipline, German bed-sharing: five UK writers try to parent like the Europeans
(c) Bild bei KI (ich weiß, ein gruseliges KI-Bild…)
Unser Buch auf der Seite des Beltz-Verlages
Hier findest du auch unser Buch – direkt zum (Vor)bestellen:
Amazon // buecher.de // Thalia // genialokal.de – und natürlich im Buchhandel deines Vertrauens.
Hat Dir das Posting gefallen? Gib doch ein Trinkgeld. Danke 😉
2,00 €
Mich hätte tatsächlich die spanische Perspektive von heute interessiert, insbesondere mit dem Augenmerk auf Schlaftraining. Aus dem Buch „In Liebe wachsen“ erinnere ich mich besonders an das Kapitel „Schlaftraining“, gegen das dort vehement opponiert wird, was aber in Spanien wohl (immer noch?) sehr verbreitet ist. (Haben wir natürlich auch nie gemacht, sind halt deutsch). Dem möchte ich dazu noch die Buchempfehlung „Das gewünschteste Wunschkind aller Zeiten treibt mich in den Wahnsinn“ dazufügen. Blog dazu gibt es auch.
Gruß
swg